BEHIND THE ART
同向绕转，反向同行。
每个涡的诱导速度为 Γ(−Δy,Δx)/[2π(r²+ε²)]，采用 ε=0.25 平滑涡核。每个涡心只受另一个涡推动，示踪粒子则受两个涡的速度叠加影响。等强同向涡绕中点旋转，等强反向涡形成共同平移的偶极子。
相机跟随双涡中点，画面中的涡心在反向模式下可能显得不动；周围粒子相对涡心的运动仍然变化。平滑核避免点涡奇点，没有模拟涡量扩散、黏性或边界壁面。
离开取样窗口或达到寿命的粒子会重新播撒。显示轨迹会在重生时清空，避免把两次出生位置错误连接；亮度只用于呈现轨迹新旧，不是物理能量。